Γράφει η Όλγα Πόλιου, @olgas.bookland
Επάξια το νόμπελ λογοτεχνίας στη συγκεκριμένη συγγραφέα και ξεκινάω με κατάθεση της προσωπικής μου άποψης για να σας δώσω να καταλάβετε πόσο πολύ με άγγιξε η γραφή της σε αυτό το βιβλίο. Ήταν πραγματικά αυτό που συχνά εμείς οι βιβλιοφάγοι ονομάζουμε, διαμαντάκι.
Ίσως από της πιο εμπεριστατωμένες αφηγήσεις για την κουλτούρα του ανατολικού κόσμου και παρά το γεγονός πως γίνεται σε ποιητική μορφή. Εικόνες, αισθήματα, κοινωνικές ανισότητες, όλα αποδίδονται με λυρικό, λιτό τρόπο. Σε ταξιδεύει σε έναν κόσμο που παρότι υπάρχουν μύθοι γύρω από το όνομα του, έρχονται να επιβεβαιωθούν. Και μέσα από το συγκεκριμένο βιβλίο και από το βιβλίο “Η Χορτοφάγος”.
Στο βιβλίο η συγγραφέας μιλάει για την απώλεια ενός νεογέννητου βρέφους. Μιλάει για την μεταφορική μορφή του λευκού χρώματος γύρω από το γεγονός και τα αισθήματα της μητέρας αλλά και της ίδιας της κόρης ακόμη και χωρίς να έχει γνωρίσει το αδερφάκι. Κάθε σελίδα παίρνει μορφή στο μυαλό του αναγνώστη χωρίς να εκβιάζονται τα συναισθήματα του.
Προσωπικά εμένα η γραφή της Γκανγκ μου έχει μεταδώσει επακριβώς την πολιτική εικόνα που επικρατεί στις χώρες της ανατολής, κάτι που ήδη είχα σαν εικόνα στο νου μου αλλά τώρα που γνωρίζω πως ισχύει, η αλήθεια είναι πως με τρομάζει περισσότερο. Η αυστηρότητα του πολιτισμού της Κορέας προσωπικά μου προκαλεί μεγάλη έκρηξη στον εσωτερικό μου κόσμο. Δεν μπορώ εύκολα να πιστέψω πως οι άνθρωποι δέχονται τόσο εύκολα αυτούς τους νόμους και αυτές τις υποβολές. Πόσο γρήγορα αφήνουν πίσω τους τόσα βαθιά περιστατικά και δεν ξανασυζητούν για όσα συνέβησαν, για όσα ένιωσαν και για όσα έχασαν.
Πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή της ηρωίδας του βιβλίου, αν αυτό το μωράκι είχε επιζήσει; Θα υπήρχε άραγε η ίδια; Θα μπορούσαν να έχουν κοινή πορεία ζωής; Θα ζούσαν αρμονικά; Αυτές είναι μερικές από τις σκέψεις που εκφράζει η συγγραφέας μέσα από τη συλλογή της. Και όλα αυτά μέσα από την απόχρωση του λευκού σε αντικείμενα μηδαμινά, σχεδόν αδιάφορα, σχεδόν άχρηστα.
Το αγάπησα πολύ αυτό το βιβλίο και το ένιωσα πολύ κοντά μου συναισθηματικά. Ήταν σίγουρα από τα καλύτερα που έχω διαβάσει ως τώρα, για φετινή χρονιά και πιστεύω θα αγγίξει πολλές ψυχές ακόμη. Διαβάστε το και αφήστε το να σας παρασύρει στον κόσμο του.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη σε μετάφραση Δέσποινας Κανελλοπούλου, https://www.kastaniotis.com/catalog/product/view/id/16727/s/leuko/