Γράφει η Ειρήνη Λουκίσα, @irinilou_born_to_read
Η Έλσα είναι σχεδόν εφτά χρονών και δεν μοιάζει με κανένα κορίτσι της ηλικίας της. Είναι ένα μοναχικό παιδί που βρίσκει πληροφορίες στο ίντερνετ, έχει μανία με την ορθογραφία και είναι μεγάλη φαν του Χάρι Πότερ. Η γιαγιά της είναι εβδομήντα εφτά χρονών, είναι ιδιαίτερη προσωπικότητα και όλοι τη θεωρούν θεοπάλαβη. Για την Έλσα, όμως, είναι η καλύτερη (και, ίσως, μοναδική φίλη) που γεμίζει τη ζωη της μαγεία. Είναι έτοιμη για όλα για να προστατεύσει την εγγονή της και να διώξει τη μοναξιά της. Είναι μανιώδης καπνίστρια, έχει μια απάντηση για όλα και πιστεύει ότι οι καλύτεροι άνθρωποι είναι αυτοί που είναι "διαφορετικοί", όπως οι υπερήρωες. Επίσης, η γιαγιά και η "πολιτική ορθότητα" είναι δύο αντίθετες έννοιες.
Έχει εφεύρει μαγικά βασίλεια όπου τίποτα δεν είναι συνηθισμένο και φυσιολογικό και μια μυστική γλώσσα που μιλούν με την Έλσα. Η Έλσα βρίσκει καταφύγιο σε αυτά τα βασίλεια, όπου κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να φέρεται "φυσιολογικά", για να ξεχνάει το bullying που δέχεται στο σχολείο.
Όταν η γιαγιά πεθαίνει, ο κόσμος της Έλσας σκοτεινιάζει. Αλλά, η γιαγιά προστατεύει την εγγονή της ακόμα και τώρα που δεν υπάρχει πια. Έχει οργανώσει ένα συναρπαστικό κυνήγι θησαυρού με τη μορφή επιστολών που η Έλσα θα πρέπει να παραδώσει σε όλους εκείνους με τους οποίους είχε μαλώσει η γιαγιά. Μέσα από αυτή την περιπέτεια, η μικρούλα θα μάθει ποια ήταν στ' αλήθεια η μοναδική γιαγιά της...
Ο Μπάκμαν χτίζει μια συγκινητική και συνάμα γεμάτη χιούμορ ιστορία την οποία αφηγείται η επτάχρονη ηρωίδα. Μέσα από τα μάτια της βλέπουμε πώς τα παιδιά αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα μέσα από τα παραμύθια και μπορούν να αντιλαμβάνονται την αλήθεια τελικά. Επίσης, αποτελεί μια αποτύπωση των ανθρώπινων σχέσεων στη μικρή κοινωνία μιας πολυκατοικίας. Μια ομάδα διαφορετικών ανθρώπων με τις ιδιαιτερότητες, τις ιστορίες και τα προβλήματά τους. Γι αυτόν τον λόγο, τονίζεται το ότι πρέπει να λαμβάνουμε όλα αυτά υπ' όψιν προτού βάλουμε "ταμπέλα" σε κάποιον. Οι χαρακτήρες είναι ξεχωριστοί και, σίγουρα, ο αναγνώστης θα βρει στοιχεία να ταυτιστεί. Προσωπικά, συγκινήθηκα από την ιστορία της αλκοολικής γυναίκας και τον πόνο της, ο οποίος αντανακλά στην Έλσα για έναν πολύ συγκεκριμένο λόγο, που δεν θα αποκαλύψω εδώ και θα σας προτείνω να διαβάσετε το βιβλίο για να τον ανακαλύψετε...
Σίγουρα, δεν πρόκειται για ένα απλό βιβλίο για παιδιά, αλλά για μια ιστορία που μιλά για τις ανθρώπινες σχέσεις, την αγάπη, την απώλεια και τη θλίψη. Επίσης, μας "ανοίγει" τα μάτια και την καρδιά στη διαφορετικότητα, αλλά και στη συμπόνια για τον συνάνθρωπο.
Διάβασα το βιβλίο στα αγγλικά και θα κλείσω με τη φράση που συνοψίζει όλα αυτά:
"Because not all monsters were monsters in the beginning. Some are monsters born of sorrow".
Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος, σε μετάφραση Γιώργου Μαθιόπουλου.
https://www.kedros.gr/product/8703/giagia-xaireta-zitaei-syggnwmi.html
Αφορμή για να το διαβάσω είναι ο Μαραθώνιος Backman, που οργάνωσε η Άννα, από τη @bibliotèque.gr