Γράφει η Ροδαμάνθη Σοφικίτου, @greek_studyholic
Το βιβλίο "Το φεγγάρι μέσα στη θάλασσα" της Σάντρα Ντίκμαν προσεγγίζει με σπάνια αισθητική και συναισθηματική ωριμότητα έννοιες όπως η ενοχή, η αλληλεγγύη και η ανάγκη του "ανήκειν".
Η ιστορία παρακολουθεί μια μικρή ποντικίνα, η οποία, νιώθοντας μόνη, αναζητά συντροφιά στο φως του φεγγαριού. Όταν από λάθος εκτίμηση πιστεύει πως προκάλεσε την πτώση του φεγγαριού στη θάλασσα, κατακλύζεται από ενοχές και σκέψεις που αδυνατεί να διαχειριστεί μόνη της. Στην προσπάθειά της να αποκαταστήσει την τάξη, ανακαλύπτει πως δεν είναι μόνη της, καθώς τα πλάσματα του βυθού, του δάσους και του αέρα ενώνουν τις δυνάμεις τους, προκειμένου να τη βοηθήσουν.
Πέρα από την υψηλής αισθητικής εικονογράφηση που αποτυπώνει με λεπτομέρεια τον φυσικό κόσμο, το βιβλίο προσφέρει στους γονείς πολύτιμα ερεθίσματα για ουσιαστική συζήτηση με τα παιδιά.
Πρόκειται για μια προσεγμένη έκδοση, κατάλληλη για παιδιά ηλικίας από 3 ετών και πάνω, που αποφεύγει τις εύκολες διδακτικές απλουστεύσεις και εστιάζει στην ουσία των ανθρώπινων σχέσεων και της συναισθηματικής ενδυνάμωσης.
"Η Ποντικίνα λατρεύει να περνάει τα βράδια της μιλώντας στο φεγγάρι για τις σκέψεις και τα όνειρά της. Πιστεύει πως είναι μόνοι τους σε ολόκληρο τον μεγάλο κόσμο. Έτσι, όταν το φεγγάρι βυθίζεται στον απέραντο ωκεανό, τρέχει να σώσει τον μοναδικό της φίλο τελείως μόνη.
Όμως, όπως αποδεικνύεται, το λαμπερό φως του δε λείπει μόνο σε εκείνη. Κι ενώ τα ζώα ενώνουν τις δυνάμεις τους ώστε να ξαναβάλουν το φεγγάρι στον ουρανό, η Ποντικίνα αρχίζει να βλέπει το φεγγάρι της –αλλά και τον κόσμο– με καινούρια μάτια…
Μια μαγική ιστορία που περιγράφει πώς η φωνή ενός μικρού πλάσματος μπορεί να ενώσει μια ολόκληρη κοινότητα."
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση Αργυρώς Πιπίνη: https://www.psichogios.gr/el/to-feggari-mesa-sth-thalassa.html?srsltid=AfmBOopbYN_-u3_g5mYyZBI9LkPzHnKpDF9j-L1F5GFDKBgtOYOALT2j