Γράφει η Ειρήνη Λουκίσα @irinilou_born_to_read
Ένα τουριστικό θέρετρο στον κόλπο της Νάπολης. Μια ομάδα από παραθεριστές που διψούν για διασκέδαση. Μια πανσιόν όπου το φαγητό δεν είναι κι άριστο. Έρωτες και ερωτοτροπίες. Ένα ναυάγιο. Ένας Εγγλέζος καπετάνιος που -τι λάθος!- αντί να εφοδιάσει το πλήρωμα και τους επιβάτες με σωσίβια, τους εφοδιάζει με ζώνες αγνότητας των οποίων, ακολούθως, χάνει τα κλειδιά. Τι παραπάνω χρειάζεται για να ακολουθήσει μια σειρά από συνταρακτικά γεγονότα – το ένα πιο ξεκαρδιστικό από το άλλο;
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Καμπανίλε είχε ιδιόμορφο χιούμορ. Κάποιοι από τους σπουδαίους λογοτέχνες συμπατριώτες του τον υποστήριξαν. Ωστόσο, το υπερρεαλιστικό στυλ του αναδείχτηκε τη δεκαετία του '70. Ακόμα και ο Έκο τον χαρακτήρισε “άφθαστο κωμικό συγγραφέα”.
Τα μυθιστορήματά του είναι κάθε άλλο παρά "εύπεπτα". Όπως δήλωσε και ο ίδιος για το συγκεκριμένο βιβλίο: «Το χιούμορ είναι μια σειρά εκδικήσεων που παίρνει ένας πνευματώδης άνθρωπος».
Σε όλα τα έργα του φαίνεται να παρακολουθεί, να διακωμωδεί και να καυτηριάζει την ανθρώπινη συμπεριφορά.
֍
Με αφορμή μια ανασκαφή στη βιβλιοθήκη, έπεσε στα χέρια μου το συγκεκριμένο βιβλίο. Να σημειώσω ότι το βιβλίο γράφτηκε το 1930!
Είναι μια σουρεαλιστική ιστορία με χιούμορ και βασισμένη στις παρεξηγήσεις, στα λογοπαίγνια και στις τραγελαφικές καταστάσεις. Η υπερβολή είναι η σφραγίδα του συγγραφέα. Όμως, μέσα από αυτή την υπερβολή και τα "χοντροκομμένα" αστεία επιχειρείται ο σχολιασμός του γάμου και του ρόλου των συζύγων. Σε κάποια σημεία μπορεί τα σχόλια αυτά να είναι μια πατριαρχική προσέγγιση, αλλά μην ξεχνάμε την εποχή. Εντούτοις, όσο προχωρά η ιστορία διαπίστωσα ότι οι γυναικείοι είναι πολύ πιο δυναμικοί και αυτό είναι ένα παιχνίδι του συγγραφέα τελικά.
Επειδή η πλοκή εκτυλίσσεται τον Αύγουστο, ο συγγραφέας θέλει να δείξει ότι τον συγκεκριμένο μήνα οι ρυθμοί χαλαρώνουν, επικρατεί η ξενοιασιά (νοερή ή πραγματικοί), οι κανόνες γίνονται πιο ελαστικοί.
Είναι ένα βιβλίο με γρήγορο ρυθμό που μπορεί να μπερδέψει τον αναγνώστη, δεν σας κρύβω. Δεν πρόκειται για ένα απλό χιουμοριστικό μυθιστόρημα γιατί οι κοινωνικοί σχολιασμοί είναι υπόγειοι. Και αυτό είναι το χαρακτηριστικό του συγγραφέα.
Παρόλο που θεωρώ ότι είναι ένα δύσκολο και πολύ διαφορετικό βιβλίο από τα είδη που διαβάζω, έθεσα στον εαυτό μου την πρόκληση να το διαβάσει και να εντοπίσει το ανεπαίσθητο και καυστικό χιούμορ. Το ολοκλήρωσα και χάρηκα που έπεσε στα χέρια μου. Σας πετώ το "γάντι" λοιπόν. Εσείς, θα δεχτείτε να το σηκώσετε;
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αστάρτη σε μετάφραση της Ιρένε Μαραντέι, http://ekdoseis-astarti.gr/augousto-mina-gynaika-mou-den-se-kserw?search=%CE%91%CF%8D%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%BF