Γράφει ο Γιάννης Παρίσης @philognosia
Ο “Φόβος” είναι το δωδέκατο μυθιστόρημα του Chris Carter που κυκλοφορεί στη χώρα μας, και αυτό από τις εκδόσεις Bell, όπως και όλα τα προηγούμενα. Παρόλο που ο συγγραφέας δηλώνει ιταλικής καταγωγής και σήμερα ζει στο Λονδίνο, η δράση όλων των βιβλίων του τοποθετείται στην περιοχή του Los Angeles, την οποία γνωρίζει πολύ καλά, αφού πέρασε εκεί ένα μέρος της ζωής του.
Ένα άλλο κοινό σημείο σε όλα του τα έργα είναι οι δύο ντεντέκτιβ-πρωταγωνιστές, δηλαδή ο Robert Hunter και ο συνεργάτης του Carlos Garcia, οι οποίοι ανήκουν σε μία ειδική μονάδα, που κυνηγά τους χειρότερους, πιο βίαιους και πιο επικίνδυνους serial killers. Όπως κάθε του μυθιστόρημα, έτσι και ο “Φόβος” είναι ένας ανελέητος αγώνας δρόμου μεταξύ δολοφόνου και αστυνομικών: ο πρώτος θέλει να προλάβει να εκτελέσει όλους τους φόνους που έχει σχεδιάσει, με τον τρόπο που τους έχει σχεδιάσει, ενώ οι δεύτεροι θέλουν να καταλάβουν τι συμβαίνει και να τον συλλάβουν, σώζοντας όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές. Επομένως, τα μυθιστορήματα του Chris Carter συνδυάζουν στοιχεία από τρία διαφορετικά είδη: “αστυνομική διαδικασία” (police procedural), θρίλερ, τρόμου. Και παρόλο που το γενικό μοτίβο είναι πάντα το ίδιο, υπάρχουν πολλές ανατροπές και άλλες εκπλήξεις που περιμένουν τον αναγνώστη.
Ωστόσο, το νήμα που πραγματικά συνδέει όλα τα μυθιστορήματα είναι η υπέρμετρη βία την οποία χρησιμοποιούν οι “κατά συρροήν” δολοφόνοι. Η βία αυτή δεν υπονοείται απλώς αλλά ο Carter την παρουσιάζει με το πιο σκληρό λεξιλόγιο και τις πλέον ωμές εικόνες, ανεξάρτητα αν πρόκειται για ζωντανούς ή νεκρούς. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι αυτή η ασύμμετρη βία έχει ενοχλήσει ένα μέρος του αναγνωστικού κοινού ή ότι ο “Φόβος” ξεπερνάει κάθε όριο ακόμα και για τα μέτρα του Chris Carter, αφού στο συγκεκριμένο βιβλίο, πριν ξεκινήσουμε την ανάγνωση του κειμένου, διαβάζουμε την εξής προειδοποίηση: “Η θεματολογία αυτού του μυθιστορήματος ενδέχεται να ενοχλήσει κάποιους αναγνώστες”. Ίσως πάλι να πρόκειται για μία προσαρμογή του συγγραφέα και των εκδοτών στο πνεύμα της εποχής.
Κατά τα άλλα, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τις σπουδές και την επαγγελματική του εμπειρία στην Αμερική, προκειμένου να χτίσει τόσο τους ήρωές του όσο και την πλοκή: ο Hunter έχει σπουδάσει ψυχολογία και εγκληματολογία ενώ υποφέρει από αϋπνίες, όπως και ο Carter, ενώ ο Garcia έχει γεννηθεί στη Βραζιλία αλλά έφυγε από εκεί σε μικρή ηλικία, ακριβώς όπως και ο συγγραφέας. Όσο περισσότερο το ψάχνει κάποιος, τόσο αντιλαμβάνεται ότι ο Chris Carter έχει εκμεταλλευτεί την πολύ πλούσια σε εμπειρίες δική του ζωή προκειμένου να γράψει, πράγμα αρκετά λογικό αφού αποφάσισε να ασχοληθεί με τη συγγραφή του πρώτου του μυθιστορήματος σε ηλικία 42 ετών (και έκτοτε δεν έχει σταματήσει).
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό: από όλες τις χώρες και τις πόλεις που έχει ζήσει ο συγγραφέας, διάλεξε να τοποθετήσει την πλοκή των μυθιστορημάτων του στο Los Angeles, αυτή την ιδιόμορφη πολιτεία που αποτελείται από πολλές επιμέρους πόλεις, με την ιδιαίτερη αύρα και ατμόσφαιρα της California. Αυτή η κινηματογραφική σχεδόν αύρα είναι διάχυτη μέσα σε κάθε έργο του Carter, παρά τα εγκλήματα και τη βία και παρά το γεγονός ότι οι ήρωές του δυσκολεύονται αφάνταστα να έχουν φυσιολογική προσωπική και οικογενειακή ζωή, εξαιτίας της φύσης του επαγγέλματός τους. Με δυο λόγια, το ταξίδι στον κόσμο του εγκλήματος και της βίας συνδυάζεται με το ταξίδι στις περιοχές, πλούσιες ή κακόφημες, τα μπαρ και τα εστιατόρια του Los Angeles. Γραμμένο με τον καθαρά αμερικανικό τρόπο, με μικρές περιόδους, παραγράφους και κεφάλαια, το βιβλίο όχι μόνο διαβάζεται απνευστί αλλά φτάνει στο τέλος του πριν ο αναγνώστης το συνειδητοποιήσει, παρά τις 483 σελίδες καθαρού κειμένου.
Το βιβλίο κυκλοφορεί σε μετάφραση του Αντώνη Γιαννούλη από τις εκδόσεις Bell, https://harlenic.gr/product/%cf%86%cf%8c%ce%b2%ce%bf%cf%82-%cf%81%cf%8c%ce%bc%cf%80%ce%b5%cf%81%cf%84-%cf%87%ce%ac%ce%bd%cf%84%ce%b5%cf%81-12/
Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά με τον τίτλο "Genesis" το 2022 από τις εκδόσεις Abe Books.