Γράφει η criminally_yours
Από πάντα υπήρχε μια μυστική συμφωνία συγγραφέων αστυνομικών μυθιστορημάτων με τον τόπο που διαδραματίζεται η ιστορία τους. Και κάποιες φορές, ο τόπος παίρνει τη θέση ενός ακόμα χαρακτήρα με πρωταγωνιστικό ρόλο στην πλοκή.
Στην περίπτωση της Μαύρης Άμμου, η περιοχή της Κατάνια στη Σικελία και η σχέση με το ενεργό ηφαίστειο της Αίτνας κυριαρχεί, καθώς οι εκρήξεις και η γενικευμένη παρουσία της στάχτης συμβάλλουν στην αφήγηση. Τέλος καλοκαιριού και ενώ η πόλη καλύπτεται με στάχτη, η νεαρή αστυνομική υποδιευθύντρια Τζοβάνα Γκουαράζι – Βανίνα, επιστρέφει σε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση μετά την ανακάλυψη γυναικείου πτώματος από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 σε μια εγκαταλειμμένη έπαυλη της περιοχής. Η υπόθεση γεφυρώνει το παρελθόν με το παρόν και φαίνεται συνδέεται με το κύκλωμα μαφίας του σήμερα.
Η Cristina Cassar Scalia γράφει σαγηνευτικά ένα αστυνομικό μυστήριο που κινείται στο παρελθόν και το παρόν, βουτώντας στο ιστορικό παρελθόν της Σικελίας και της Ιταλίας, εξερευνώντας σχέσεις δύναμης, χρήματος και εντάσσοντας έξυπνα τη μαφία στο πλάνο. Είναι ρέον, γοητευτικό, με πολύ ενδιαφέροντες και πολυδιάστατους χαρακτήρες ενώ είναι γεμάτο από εκρηκτικά αρώματα και γεύσεις, φρέσκα ζυμαρικά, arancini, gelati, γλυκά, σοκολάτες…
Η συγγραφέας το εντάσσει στην ιταλική προσέγγιση της αστυνομικής λογοτεχνίας όπου υπάρχει έντονη τοπική χροιά και εκτός από τα εγκλήματα, κεντρικό ρόλο έχει ο τόπος με τις παραδόσεις, την κουλτούρα, τις διαλέκτους, τα φαγητά, αποτελώντας αναπόσπαστο μέρος του μυστηρίου. Παράλληλα, έχει έντονα στοιχεία μεσογειακού νουάρ: πέρα από την ανάδειξη του τόπου και της κουλτούρας, έρχεται στο προσκήνιο η κοινωνική διάσταση του εγκλήματος. Η Βανίνα αγαπά τον ιταλικό κινηματογράφο και είναι συλλέκτρια παλιών ταινιών ακολουθώντας την παράδοση που θέλει οι μεσογειακοί ντετέκτιβ να είναι εγκεφαλικοί, καλλιεργημένοι, σχεδόν λόγιοι με ενδιαφέροντα πάνω στην ιστορία, την κουλτούρα και τον πολιτισμό της περιοχής. Τέλος, το φαγητό αποτελεί σημαντικό κομμάτι της αφήγησης, χαρακτηριστικό του μεσογειακού νουάρ, λειτουργώντας ως όχημα παρουσίασης της κουλτούρας αλλά και ενωτικός – διαχωριστικός παράγοντας μεταξύ των προσώπων της ιστορίας.
Με την έκδοση του γνώρισε μεγάλη επιτυχία και έχει εξελιχθεί σε σειρά 8 βιβλίων που έχει μεταφερθεί στην τηλεόραση με τίτλο Vanina: un vicequestore a Catania.
To “Μαύρη Άμμος” της Cristina Cassar Scalia κυκλοφορεί στα ελληνικά σε μετάφραση Βιολέττας Ζεύκη από τις εκδόσεις Διόπτρα, και περιμένουμε τα υπόλοιπα!
https://www.dioptra.gr/vivlio/astunomika-vivlia/mauri-ammos/