Γράφει η BookSerotonin
"Τα Δέντρα" ένα από τα πιο γνωστά έργα του Αμερικανού συγγραφέα Percival Everett, ανακινεί το θέμα του λιντσαρίσματος στη Νότιο -κυρίως- Αμερική, δίνοντας μια λογοτεχνική δικαίωση στα θύματα αυτής της αποτρόπαιας τακτικής. Το βιβλίο μάλιστα εντάχθηκε το 2022 στην βραχεία λίστα των βραβείων Booker.
Η υπόθεση
Η ιστορία ξεκινά με μια σειρά ειδεχθών δολοφονιών που συμβαίνουν στην κωμόπολη "Χρήμα" της πολιτείας του Μισισιπή. Στη σκήνη του κάθε εγκλήματος εκτός από το θύμα, βρίσκεται και το πτώμα ενός νεαρού μαύρου άνδρα. Το αξιοπερίεργο αυτών των υποθέσεων όμως είναι ότι το συγκεκριμένο πτώμα επανεμφανίζεται σε κάθε επόμενο τόπο δολοφονίας.
Δυο ερευνητές, ο Εντ Μόργκαν και ο Τζιμ Ντέιβις θα κληθούν, παρά τις αντιρρήσεις των τοπικών αρχών, να διαλευκάνουν την περίεργη αυτή υπόθεση. Σύντομα, με τη συμβολή της ειδικής πράκτορα του FBI, Χερμπέρτα Χάιντ, θα ανακαλύψουν πως η σειρά των εγκλημάτων σχετίζεται με μια από τις πιο σκοτεινές σελίδες της αμερικανικής ιστορίας.
Ρατσισμός, ένα πάντα επίκαιρο θέμα
Το βιβλίο "Τα Δένδρα" μέσω μιας παράξενης αστυνομικής ιστορίας, αγγίζει το ακανθώδες ζήτημα του ρατσισμού.
Ο συγγραφέας ξεκινά με ένα περίπλοκο μυστήριο δολοφονιών που εξάπτει την περιέργεια του αναγνώστη. Λευκοί άνδρες βρίσκονται άγρια δολοφονημένοι και ακρωτηριασμένοι, ενώ στην ίδια σκηνή βρίσκεται πάντα το ίδιο πτώμα ενός νεαρού μαύρου άνδρα.
Οι δολοφονίες και η ακριβής περιγραφή των εγκλημάτων και της αστυνομικής έρευνας, δίνουν στην αρχή την εντύπωση ότι πρόκειται για ένα αμιγώς αστυνομικό μυθιστόρημα. Μόλις όμως ο συγγραφέας μαγνητίσει την προσοχή του αναγνώστη, η αφήγηση αλλάζει εντελώς "ρότα" και το κοινωνικό μήνυμα γίνεται πλέον εμφανές.
Η πένα του Everett αιχμηρή, σαρκαστική και βαθιά ειρωνική, αγγίζει το σχετικά άγνωστο θέμα του λιντσαρίσματος των μαύρων, το αναλύει και το ξεδιπλώνει, ασκώντας ταυτόχρονα δριμεία κιτρική στο σύστημα και την κοινωνία που ακόμη δεν έχει αλλάξει. Μπορεί φυσικά τα λιντσαρίσματα να μην γίνονται με το τρόπο που γινόταν εβδομήντα χρόνια πριν, όμως μια ματιά στη σύγχρονη επικαιρότητα είναι αρκετή, ώστε να εντοπίσουμε τις σοκαριστικές δολοφονίες μαύρων πολιτών στην Αμερική και τις εξοργιστικές αθωώσεις των δολοφόνων τους.
Το παράλογο των υποθέσεων σε συνδυασμό με το σκοτεινό χιούμορ χτίζουν το πλαίσιο μέσα στο οποίο ο συγγραφέας τοποθετεί τα πρόσωπα της ιστορίας του. Εκκεντρικοί χαρακτήρες, εκπρόσωποι των διαφόρων κοινωνικών ομάδων, καθημερινοί και πολύπλοκοί, αποκαλύπτουν σταδιακά ρυπαρές αλήθειες της Αμερικανικής κοινωνίας δίνοντας ταυτόχρονα πολιτικό προσανατολισμό στο βιβλίο.
Κεντρική θέση έχουν όμως οι μαύροι άνδρες και γυναίκες που έχασαν την ζωή τους, επειδή έτυχε να απευθύνουν τον λόγο, να διασταυρωθούν, και να στρέψουν το βλέμμα τους σε έναν λευκό. Ο συγγραφέας παραθέτει μια πληθώρα πληροφοριών και μια σειρά ονομάτων παραδίδοντας, εν τέλει, τη σκυτάλη περαιτέρω έρευνας στον αναγνώστη.
Ο γρήγορος ρυθμός, οι αληθοφανείς διάλογοι, η διάλεκτος και τα λογοπαίγνια -που ο μεταφραστής απέδωσε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο- βοηθούν στην αφήγηση ενός σοβαρού και βαρύ θέματος. Και σίγουρα ο τρόπος με το οποίο ο συγγραφέας επιλέγει να ξεδιπλώσει την ιστορία, είναι αυτός που την καθιστά μοναδική και τη χαράσσει στο μυαλό του αναγνώστη.
Βαθιά κοινωνικό και έντονα πολιτικό το βιβλίο "Τα Δένδρα" του Αμερικανού συγγραφέα Percival Everett, το οποίο ακροβατεί στα όρια του αστυνομικού μυθιστορήματος και του κοινωνικού δράματος.
Ένα μοναδικό στο είδος του αλληγορικό βιβλίο το οποίο εκθέτει την σκοτεινή πλευρά και τον παραλογισμό του ανθρώπινου είδους, ξεγυμνώνοντας ταυτόχρονα τις κοινωνικά κατασκευασμένες πεποιθήσεις που ακόμη και σήμερα κοστίζουν ανθρώπινες ζωές.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση του Πάνου Τομαρά.
BookSerotonin