Γράφει η @book_routes
Βρισκόμαστε κατά την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το 1939, ο γερμανικός στρατός εισβάλλει στην Πολωνία. Επικρατεί ο πανικός και ο φόβος. Η ιστορία του βιβλίου βασίζεται στην δράση τριών γυναικών. Της Καρολάιν, η οποία ζει στη Νέα Υόρκη και δουλεύει στο Γαλλικό Προξενείο. Υπερασπίζεται το δίκαιο και στέκεται στο πλευρών των μειωνεκτούντων, των προσφύγων και των γυναικόπαιδων που πλήττονται από τον πόλεμο. Της Κάσια, η οποία σε συνεργασία με τους φίλους της γίνονται αγγελιοφόροι. Και της γιατρού Χέρτα, η οποία θα δουλέψει στο στρατόπεδο στο Ράβενσμπρικ. Στην αρχή θα σοκαριστεί, μιας και περίμενε άλλες συνθήκες εργασίας, αργότερα όμως θα συμμετέχει και η ίδια στα βασανιστήρια κατά των γυναικών. Των Κουνελιών.
Το Ράβενσμπρικ βρίσκεται κοντά στο Βερολίνο. Φιλοξένησε γυναίκες Πολωνές, σοσιαλίστριες, ιερόδουλες και κάθε λογής που πήγαινε αντίθετα από το ρεύμα που επέβαλλε ο Χίτλερ. Τα πειράματα ξεκίνησαν με σκοπό να βρεθούν θεραπείες για τους άντρες του γερμανικού στρατού που πολεμούσαν στα βουνά. Τους χορηγούσαν ουσίες ώστε τον περισσότερο καιρό να είναι ναρκωμένες, όταν όμως έφευγε η επίδραση τους πονούσαν σε ακραίο σημείο. Κάποιες δεν άντεξαν, όσες όμως κατάφεραν να επιζήσουν, δεν μπορούσαν να περπατήσουν κανονικά εξαιτίας των επιδράσεων από τα τόσα χειρουργεία. Ήταν αναγκασμένες να πηδούν στο ένα πόδι και γι’ αυτό τον λόγο τις ονόμασαν "κουνέλια". Το πιο συγκινητικό είναι ότι η μια στήριζε την άλλη άνευ όρων. Χωρίς να υπολογίζουν τις συνέπειες, χωρίς να τους νοιάζει ο ίδιος τους ο εαυτός.
Στο βιβλίο διηγείται εναλλάξ η κάθε πρωταγωνίστρια την ιστορία της. Ενώ στην αρχή είναι τελείως άγνωστες μεταξύ τους, όσο προχωράει η ιστορία συναντιούνται. Η Κάρολαιν αποτελεί πρότυπο προς μίμηση. Νοιάζεται για τους μετανάστες και προσπαθεί με κάθε τρόπο να τους βοηθήσει. Αντιδράει στις καταστάσεις και επιμένει ακόμα και όταν της λένε ότι δεν έχει νόημα. Η Κάσια βοηθάει στα κρυφά την Πολωνική αντίσταση, όμως αργότερα πιάνεται ο χειρότερος εφιάλτης της γίνεται πραγματικότητα. Τέλος, η Χέρτα, νεαρή γιατρός ξεκίνησε με φιλοδοξίες και όνειρα. Αργότερα όμως ήρθε αντιμέτωπη με το σκληρό πρόσωπο του κόσμου και την ναζιστική ιδεολογία.
Γινόμαστε μάρτυρες της πορείας των γυναικών από την ώρα που τις οδηγούν στο στρατόπεδο. Οι εικόνες είναι σκληρές και συνάμα τόσο αληθινές. Το μέλλον τους φαντάζει δύσκολο εκείνη την στιγμή, όμως είναι αισιόδοξες ότι θα δουν ξανά τις οικογένειες τους. Εν τέλει, η ιστορία και τα πειράματα τους έγιναν γνωστά με αποτέλεσμα να σταματήσουν για να σώσουν οι επικεφαλείς το κεφάλι τους. Κατάφεραν και απέδρασαν, ήθελαν τόσο έντονα να πληρώσουν οι υπαίτιοι.
Ο αναγνώστης κατά την διάρκεια της αφήγησης έχει την ανάγκη να κάνει ένα διάλειμμα και να πάρει μια ανάσα, καθώς το βιβλίο προκαλεί ασφυξία από την βαναυσότητα και την σκληρότητα που κυριαρχούσε την εποχή εκείνη. Ο τρόπος γραφής είναι τόσο παραστατικός που έχεις την εντύπωση ότι είσαι μπροστά σε όσα περιγράφονται. Το πιο λυπηρό όμως είναι πως διαβάζουμε για πραγματικά γεγονότα, για ανθρώπους που τα έζησαν όλα αυτά και ζουν και ακόμα με το βάρος των αναμνήσεων και των πληγών.
Ένα βιβλίο, ανθρώπινο, συγκινητικό, ικανό να αγγίξει κάθε ψυχή μας εισάγει με λεπτομερή τρόπο στις ζωές και τις σκέψεις των ανθρώπων που πάλεψαν κατά των ναζί και τα κατάφεραν. Ίσως θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα για όλους μας, ώστε να έχουμε μέσα μας καλοσύνη και αγάπη ανεξαρτήτως των συνθηκών και τότε το ίδιο θα μας δοθεί.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος σε μετάφραση Έφης Τσιρώνη https://www.klidarithmos.gr/pasxalies-sto-syrmatoplegma/