Γράφει η Φαίη Χατζηεμμανουήλ @ book_serotonin
Το βραβευμένο ψυχολογικό θρίλερ, «Out» της Natsuo Kirino, το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1997 έρχεται στην χώρα μας από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Και ακόμη και αν έχουν περάσει είκοσι οχτώ χρόνια από πρώτη του έκδοση στην Ιαπωνία, δεν παύει να σοκάρει καθώς αγγίζει διαχρονικά επίκαιρα ζητήματα.
Το «Out» είναι ένα σκληρό θρίλερ που ξεφεύγει από τα τετριμμένα. Είναι άβολο. Πνιγηρό. Και αυτό είναι που εν τέλει κερδίζει τον αναγνώστη.
Με όχημα την ιστορία τεσσάρων γυναικών οι οποίες βρίσκονται μπλεγμένες σε μια αποτρόπαια δολοφονία, η Kirino δεν γράφει απλώς για ένα ακόμη έγκλημα. Γράφει για τη σκληρή πραγματικότητα της κοινωνίας, την γυναικεία καταπίεση και τις επιλογές που καθορίζουν την ανθρώπινη ύπαρξη.
Η υπόθεση
Τέσσερις γυναίκες προσπαθούν να επιβιώσουν στην απαιτητική πραγματικότητα του Τόκιο. Δουλεύουν νυχτερινή βάρδια σε ένα εργοστάσιο παρασκευής έτοιμων γευμάτων, αποξενωμένες από τις οικογένειες τους, βυθισμένες στα χρέη και πνιγμένες από τις υποχρεώσεις της καθημερινότητας. Κάνουν τα πάντα για να αντεπεξέλθουν στις απαιτήσεις που επιβάλει η κοινωνία και ονειρεύονται μιαν άλλη ζωή, λίγο πιο απλή, περισσότερο όμορφη. Όμως η ζωή τους είναι σκληρή, η επιβίωση τους αβέβαιη και σε μια στιγμή απόγνωσης μια από αυτές λυγίζει και σκοτώνει τον σύζυγό της
Όταν θα εξομολογηθεί το έγκλημα στη Μασάκο, την άτυπη αρχηγό της παρέας, εκείνη αποφασίζει να τη βοηθήσει -με την συμβολή και των υπόλοιπων- να εξαφανίζουν το πτώμα. Γρήγορα όμως η δολοφονία ξεσκεπάζεται και εκτός από την αστυνομία, αδίστακτοι άνθρωποι βρίσκονται στα ίχνη τους.
Γυναίκες στο σκοτάδι της κοινωνίας.
Κεντρική φιγούρα στο βιβλίο είναι η Μασάκο, μια γυναίκα εσωστρεφής και ψυχρή, η οποία αποτελεί τη σταθερά της παρέας. Αποξενωμένη μέσα στην οικογένειά της, δίχως όνειρα, με μια απατηλή σκέψη να εξαφανιστεί, ασφυκτιά μέσα σε μια ζωή που δεν την καλύπτει. Η πατριαρχική κουλτούρα της εταιρείας στην οποία εργαζόταν πρωτύτερα την απομόνωσε και στο τέλος το σύστημα την έφτυσε σε μια δουλεία πολύ κατώτερη των δυνατοτήτων της. Με όλα αυτά να βαραίνουν στην πλάτη της, η Μασάκο αντιμετώπισε το έγκλημα της φίλης της Γιαϊόι ως μια πρόκληση.
Η Kirino, αναλύει διεξοδικά τον χαρακτήρα κάθε μίας από τις γυναίκες του βιβλίου, χτίζει σταδιακά μια άκρως αληθοφανή υπόθεση μέσα στην κλειστοφοβική ατμόσφαιρα μιας δυσλειτουργικής κοινωνίας. Ωστόσο αν και η συγγραφέας πετυχαίνει άψογα την κατάδυση στην ψυχοσύνθεση των ηρωίδων συγχρόνως σε κάποια σημεία η αφήγηση χάνει τον ρυθμό της, ειδικά με την εισαγωγή και την λεπτομερή ανάλυση δευτερευουσών ιστοριών που μπορεί να είναι σχετικές, αλλά αποπροσανατολίζουν από την κεντρική υπόθεση.
Το έγκλημα στο οποίο στηρίζεται η εξέλιξη της ιστορίας δεν είναι εδώ για να λυθεί αλλά για να δώσει το εφαλτήριο κοινωνικού σχολιασμού. Σεξισμός, καταπίεση, ενδοοικογενειακή βία, πατριαρχία, εξαθλίωση, φτώχεια, εξαρτήσεις αποκαλύπτονται δίχως φίλτρα μέσα από στιγμιότυπα της καθημερινότητας, ενώ οι σκηνές ακραίας βίας –οι οποίες είναι αρκετές και μπορεί να ταράξουν κάποιους αναγνώστες- εντάσσονται σε ένα αφήγημα που εστιάζει στη σκληρότητα της πραγματικότητας και όχι σε μια άσκοπη προσπάθεια εντυπωσιασμού.
Παρά την εξαιρετική αφήγηση και την σκοτεινή ατμόσφαιρα που καταφέρνει δημιουργήσει η συγγραφέας το τέλος του βιβλίου ενδέχεται να διχάσει τους αναγνώστες, καθώς ακολουθεί μια πιο απροσδόκητη και ίσως αμφιλεγόμενη κατεύθυνση. Ωστόσο, αυτό ακριβώς είναι που κάνει το "Out" ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα –η ικανότητά του να προκαλεί έντονα συναισθήματα και να δίνει τροφή για συζήτηση ακόμη και μετά το τέλος της ανάγνωσης.
Το Out δεν είναι απλώς μια αστυνομική ιστορία μυστηρίου. Είναι μια φωνή αντίστασης στην κοινωνική υποκρισία, ένα σκοτεινό πορτρέτο της γυναικείας πολυπλοκότητας, ένα βραδυφλεγές μυθιστόρημα που τολμά να κοιτάξει κατάματα τη βία και την ψυχική κατάρρευση. Σίγουρα δεν είναι για όλους αυτό το βιβλίο. Είναι μονάχα για όσους αντέχουν.
Το βιβλίο της Natsuo Kirino «Out» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση της Γωγώς Αρβανίτη και μπορείτε να το βρείτε εδώ: https://www.metaixmio.gr/el/products/Out-nea-ekdosh?srsltid=AfmBOooOZLr1mngxGdFzLgBVdyKiw7P1UD5qIKrBQeFwqIA7fBPrbB8O