Γράφει η Ελένη Καραχανίδη, @elenikarachanidi_author
Ελευθερία αρχικά σε ευχαριστούμε πολύ για αυτή τη συνέντευξη και για την παρουσία σου εδώ. Θα ήθελα να ξεκινήσουμε ρωτώντας σε τι είναι voice actor πώς σχετίζεται με τα audiobooks;
Γεια σας και σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση! Θα ήθελα αρχικά να συστηθώ. Ονομάζομαι Ελευθερία Γούλα και είμαι νηπιαγωγός. Το πάθος μου είναι η ενασχόληση με το voice acting. Με λίγα λόγια μου αρέσει να «δανείζω» τη φωνή μου σε ρόλους και project που σχετίζονται με αυτή. Όταν δίνω τη φωνή μου προσπαθώ να ενσαρκώσω έναν ρόλο και να τον αποδώσω με εκφραστικότητα ώστε να περάσω όσα περισσότερα μηνύματα μπορώ. Μηνύματα και συναισθήματα που αποσκοπούν στο να «αγγίξουν» τον ακροατή. Ένας ηθοποιός φωνής καλείται να διηγηθεί ένα βιβλίο και να δώσει ζωή και χρώμα σε ένα διήγημα καθώς και πρόσωπο και μια ακουστική μορφή στους χαρακτήρες μιας ιστορίας. Σκοπός μου είναι να αποδώσω ηχητικά τον κόσμο του βιβλίου όσο πιο κοντά μπορώ στο όραμα του συγγραφέα.
Πώς προέκυψε η δική σου ενασχόληση με αυτό το κομμάτι των βιβλίων;
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου μου φαινόταν εντυπωσιακό το γεγονός πως υπάρχουν άνθρωποι που κρύβονται πίσω από τους αγαπημένους μου ήρωες κινουμένων σχεδίων. Μεγαλώνοντας πειραματίστηκα με το θέατρο, ωστόσο δεν είχα βρει ακόμη εκείνο το μαγικό συστατικό που θα με έκανε απόλυτα ευχαριστημένη. Έτσι ξεκίνησα να «παίζω» με το μικρόφωνο και να κάνω -χωρίς ακόμη να το αντιληφθώ- το όνειρό μου πραγματικότητα. Ασχολήθηκα με τη μεταγλώττιση και την αφήγηση σε πολλά project, άλλοτε με τη μορφή κινουμένων σχεδίων, άλλοτε σε διαφημίσεις και άλλοτε σε audiobooks. Με τον καιρό εξελίχθηκα, δοκίμασα και δοκιμάστηκα. Ώσπου φτάσαμε στο σήμερα. Έχω τη χαρά να είμαι η φωνή του «Μπλε Φεγγαριού», ένα από τα πιο αγαπημένα μου εγχειρήματα.
Θα ήθελα να μας πεις τη γνώμη σου για τα audiobooks πριν και μετά την ενεργή συμμετοχή σου σε αυτά.
Η αλήθεια είναι πως απολάμβανα τα ηχητικά βιβλία και πριν την ενασχόλησή μου με αυτά. Είναι εργαλεία τόσο συναρπαστικά όσο και προσβάσιμα σε όλους. Κάθε ένας μπορεί να απολαύσει ένα βιβλίο ακούγοντάς το. Μιας και η φύση της δουλειάς μου σχετίζεται με την συμπερίληψη -εργάζομαι ως εκπαιδευτικός παράλληλης στήριξης και κατ’ επέκταση ασχολούμαι σε καθημερινή βάση με την ειδική αγωγή-, βρίσκω το ηχητικό βιβλίο ένα εξαιρετικό μέσο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από ανθρώπους με δυσκολίες όρασης όσο και από εκείνους οι οποίοι είτε κουράζονται είτε δεν τους αρέσει να διαβάζουν.
Για μένα, μετά τη συμμετοχή μου στα ηχητικά βιβλία βρήκα τον εαυτό μου να τα απολαμβάνει ακόμη περισσότερο από ό,τι πριν καθώς πια με ενδιαφέρει να δω πώς αποδίδουν κι άλλοι συνάδελφοι μου το κάθε διήγημα μέσα από τη φωνή τους.
Στο μεγάλο ερώτημα ακουστικό βιβλίο, φυσικό αντίτυπο και e-book εσύ τι θα απαντούσες;
Θα έλεγα πως κάθε βιβλίο έχει τη δική του χάρη. Το ακουστικό βιβλίο είναι άμεσα διαθέσιμο, το ακούς στο μετρό, στον δρόμο, στο σπίτι, στην παραλία. Σε ταξιδεύει αμέσως. Όπως και το ηλεκτρονικό βιβλίο είναι εύχρηστο. Το φυσικό αντίτυπο όμως για μένα ίσως να κερδίζει. Πιθανόν να έχει να κάνει με τη μυρωδιά του χαρτιού και την αίσθηση που μας δίνει όταν το ξεφυλλίζουμε.
Πες μου τι άλλο θα ήθελες να συμπληρώσεις για να σε γνωρίσουμε καλύτερα.
Θα ήθελα να πω σε όποιον διαβάζει αυτή τη στιγμή τη συνέντευξή μας να μην σταματήσει ποτέ να ονειρεύεται! Να μη φοβάστε να δοκιμάζετε ό,τι σας κάνει χαρούμενους! Να είστε κάθε μέρα δημιουργικοί..
Και λίγα λόγια για τα μελλοντικά σου σχέδια στο κομμάτι του βιβλίου;
Είμαι πολύ περήφανη και χαρούμενη για το «Μπλε Φεγγάρι». Μελλοντικά θα ασχοληθώ σίγουρα ακόμη πιο ενεργά με τα audiobooks!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ για αυτή τη συνάντηση και την τόσο ενδιαφέρουσα συνέντευξη και σου ευχόμαστε καλή συνέχεια!