Γράφει η Book_routes
Το βιβλίο ”Μόνο η νύχτα“ γράφτηκε από τον John Williams κατά την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, όσο νοσηλευόταν ως τραυματίας. Εκδόθηκε το 1948 χωρίς όμως να του δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα, σύμφωνα με το οπισθόφυλλο. Στη συνέχεια επανεκδόθηκε και από τις εκδόσεις Gutenberg το 2023 με μετάφραση του Ορφέα Απέργη.
Ο Άρθουρ ένα νεαρό αγόρι στα 25 του, έχει εγκαταλείψει τις σπουδές του και ζει σε ένα ξενοδοχείο με τα χρήματα που του δίνει ο πατέρας του. Η ζωή του κυλάει ήρεμα και ανούσια, ώσπου λαμβάνει ένα γράμμα από τον πατέρα του που έχει παρά πολύ καιρό να τον δει. Τον κατακλύζουν αμέσως αρνητικά συναισθήματα. Όπως καταλαβαίνουμε δεν έχουν και τις καλύτερες σχέσεις, οπότε προσπαθεί να διαχειριστεί όλα τα συναισθήματά του και τις αναμνήσεις που αρχίζουν σιγά σιγά να του έρχονται στο μυαλό.
Ο Άρθουρ εμφανίζεται ως ένας άνθρωπος μοναχικός, πιεσμένος από το παρελθόν του και μπερδεμένος. Προσπαθεί να νιώθει καλά με τον εαυτό του και τους γύρω του, αλλά σε κάθε συναναστροφή (ακόμα και με τη σερβιτόρα στο εστιατόριο) δεν μπορεί να συνυπάρξει. Αυτό συμβαίνει γιατί πρώτα απ’ όλα δεν τα έχει βρει με το "εγώ" του. Πολλές φορές μπερδεύεται ανάμεσα στο παρόν και στο παρελθόν. Τι απ’ όλα αυτά όμως είναι φαντασίωση και τι πραγματικότητα; Μέσω της ποιητικής γραφής του Williams, μπλεκόμαστε μαζί του στον χείμαρρο των σκέψεων του, οι οποίες είναι τόσο μπερδεμένες όσο και η ζωή του.
Παρακολουθούμε, λοιπόν, το πώς περνάει τις μέρες του. Από την ώρα που σηκώνεται από το κρεβάτι, κάτι που το κάνει σαν αγγαρεία, καθώς δεν θέλει με τίποτα να αφήσει την ασφάλεια του κρεβατιού του. Αναγκαστικά όμως το κάνει.
Στις σελίδες του βιβλίου παρακολουθούμε τους εσωτερικούς συνειρμούς και τις σκέψεις του. Σαν ένα είδος ημερολογίου. Το παιδικό τραύμα και η συνεχής απουσία του πατέρα του του έχουν στοιχίσει, με αποτέλεσμα να μπερδεύεται και ο ίδιος μέσα στο δικό του κεφάλι. Οι αναμνήσεις τον συντρίβουν. Γίνεται εμφανές πως οι πράξεις των γονέων σημαδεύουν την παιδική ψυχή και την ακολουθούν και στην ενηλικίωση. Η μοναξιά είναι παντοτινός του σύμμαχος.
Ένα βιβλίο βαθειά εσωτερικό που κύριο στόχο του έχει να γνωριστεί ο αναγνώστης με τον πρωταγωνιστή, να τον συμπονέσει και να βάλει και τον ίδιο σε σκέψεις.
«Κούνησε το κεφάλι του και χαμογέλασε ακόμα πιο πλατιά, χωρίς να τον ενοχλεί που ήξερε ότι δεν μπορούσε να ελέγξει τις σκέψεις του. Σαν κλέφτες που τους παρασέρνει το αεράκι, αιωρούνταν ακανόνιστα μες το μυαλό του.»
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.
Book_routes