Λίγα λόγια για τη μεταφράστρια
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Τελείωσα το Τμήμα Φιλολογίας στο ΕΚΠΑ και συνέχισα τις σπουδές μου στην Κλασική Φιλολογία στα πανεπιστήμια Complutense και Autónoma της Μαδρίτης. Τα τελευταία χρόνια της διαμονής μου στην Ισπανία ξεκίνησα να ασχολούμαι με τον εκδοτικό χώρο και είχα την τύχη να δουλέψω σε ένα από τα ιστορικά βιβλιοπωλεία της χώρας, τη Librería Mujeres. Από το 2022 βρίσκομαι ξανά στην Αθήνα κι εργάζομαι στις εκδόσεις, ενώ από τις αρχές του 2024 έχω ενσωματωθεί στην ομάδα των εκδόσεων Carnívora, ως rights manager, μεταφράστρια κι επιμελήτρια. Έχω μεταφράσει τα τέσσερα παιδικά βιβλία της σειράς Τα παιχτρόνια, του Ισαάκ Παλμιόλα, για τις εκδόσεις Μίνωας, το Άγριο βιβλίο, του Χουάν Βιγιόρο, και το Δάχτυλο στη μύτη, της Πάουλα Μερλάν, για τις εκδόσεις Carnívora.
Η συγγραφέας Ελένη Ισπόγλου μίλησε στη Ροδαμάνθη Σοφικίτου για το βιβλίο της "Για όσα τόλμησα", ένα έργο με επίκαιρο θέμα σε μοντέρνα γραφή, που πραγματεύεται μεταξύ άλλων την αναζήτηση του πραγματικού εαυτού μας, καθώς επίσης και τη δύναμη που κρύβουμε μέσα μας.
Γράφει η Σγούρενα Άννα, @books.i.love85
Στάθη καλησπέρα. Σε ευχαριστώ πολύ που δέχτηκες να μιλήσεις μαζί μου για το βιβλίο σου Το ακέφαλο άγαλμα! Αν θέλεις πες μας λίγα λόγια για αυτό.
Καλησπέρα σε σας και τους αναγνώστες σας. Το Ακέφαλο Άγαλμα είναι το πρώτο μου αστυνομικό μυθιστόρημα. Όλα ξεκινούν με την ανακάλυψη ενός πτώματος στο μνημείο του Γρηγορίου Λαμπράκη, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Ένα πτώμα χωρίς χέρια… χωρίς κεφάλι… σε στάση που παραπέμπει σε άγαλμα, σε ένα Ακέφαλο Άγαλμα.
Γράφει η Κατερίνα Βιτζηλαίου @the.booklist_
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα:
Η Λένα Κικίδου σπούδασε ιταλική φιλολογία και γλώσσα στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η αγάπη της για τον γραπτό και προφορικό λόγο την οδήγησε να παρακολουθήσει σεμινάρια επιμέλειας και διόρθωσης κι αργότερα γλωσσολογίας της ελληνικής γλώσσας στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο στη Στοά του Βιβλίου. Εργάζεται ως συγγραφέας, επιμελήτρια και μεταφράστρια από το 2014 (αναλυτικά δείτε εδώ: www.typing2editing.com).