Γράφει η Ροδαμάνθη Σοφικίτου, @greek_studyholic
Στον "παγκόσμιο ιστό των ιδεών", όπου οι άνθρωποι επικοινωνούν μέσα από ποικίλες γλώσσες, η τέχνη της μετάφρασης γίνεται το κλειδί για κατανόηση και σύνδεση μεταξύ τους.
Η Κατερίνα Νικήτα, μεταφράστρια με εξειδίκευση στην οπτικοακουστική μετάφραση και στον υποτιτλισμό, μάς μιλά στην παρούσα συνέντευξη για την τέχνη της.
Γράφει η Ροδαμάνθη Σοφικίτου, @greek_studyholic
Στην Ενότητα Τέχνη του Λόγου, αυτή την εβδομάδα φιλοξενούμε τη συνέντευξη της εικονογράφου Ιωάννας Καλοστεφάνου.
Γράφει η Σγούρενα Άννα, @books.i.love85
Η Χρυσούλα ήταν για χρόνια η αγαπημένη βιβλιοπωλης της περιοχής, το σήμα κατατεθέν μας! Τώρα ποια έχει γίνει η αγαπημένη μας συγγραφέας!
Γράφει η Ειρήνη Λουκίσα, @irinilou_born_to_read
Λίγα λόγια για τη μεταφράστρια:
Πολλές και πολλοί από εμάς γνωρίσαμε τη δουλειά της μέσα από τη μετάφραση του δημοφιλούς μυθιστορήματος Η λέσχη των αθεράπευτα αισιόδοξων (Le Club des Incorrigibles Optimistes), που έγραψε ο αλγερινής καταγωγής γάλλος συγγραφέας Jean-Michel Guenassia, και το οποίο πρωτοκυκλοφόρησε στα ελληνικά το 2011 από τις εκδόσεις Πόλις. Με αφορμή τη σχετικά πρόσφατη επανέκδοση του βιβλίου, της ζητήσαμε να μοιραστεί μαζί μας την εμπειρία της από ένα επάγγελμα (μια τέχνη) που εδώ και αιώνες διασπείρει ιδέες και γνώσεις, και χαρίζει συγκινήσεις στους ανθρώπους ανά τον κόσμο φέρνοντάς τους σε επαφή με το έργο παλιότερων αλλά και σύγχρονων συγγραφέων.